YOU SAID:

Of Man's First Disobedience, and the Fruit Of that Forbidden Tree, whose mortal taste Brought Death into the World, and all our woe."

INTO JAPANESE

人間の最初の不従順と、その死すべき味が世界に死をもたらしたその禁じられた木の実、そして私たちのすべての悲惨さについて。」

BACK INTO ENGLISH

About the first disobedience of human beings, the forbidden nuts whose mortal taste brought death to the world, and all our misery. "

INTO JAPANESE

人間の最初の不服従、その死すべき味が世界に死をもたらした禁じられたナッツ、そして私たちのすべての惨めさについて。 「」

BACK INTO ENGLISH

About man's first disobedience, the forbidden nuts who died brought death to the world, and all our misery. 「」

INTO JAPANESE

人間の最初の不従順について、死んだ禁じられたナッツは世界に死をもたらし、そして私たちのすべての惨めさをもたらしました。 「」

BACK INTO ENGLISH

For the first disobedience of humans, dead forbidden nuts brought death to the world, and brought all our misery. ""

INTO JAPANESE

人間の最初の不服従のために、死んだ禁じられたナッツは世界に死をもたらし、私たちのすべての惨めさをもたらしました。 「」

BACK INTO ENGLISH

Due to human first disobedience, dead forbidden nuts brought death to the world and brought all our misery. ""

INTO JAPANESE

人間の最初の不従順のために、死んだ禁じられたナッツは世界に死をもたらし、私たちのすべての悲惨さをもたらしました。 「」

BACK INTO ENGLISH

For the first disobedience of man, dead forbidden nuts brought death to the world and brought all our misery. 「」

INTO JAPANESE

人間の最初の不服従のために、死んだ禁断のナッツは世界に死をもたらし、すべての私たちの悲惨をもたらしました。「」

BACK INTO ENGLISH

Due to human first disobedience, dead forbidden nuts have brought death to the world and brought all our misery. ""

INTO JAPANESE

人間の最初の不従順のために、死んだ禁じられたナッツは世界に死をもたらし、私たちのすべての悲惨さをもたらしました。 「」

BACK INTO ENGLISH

Due to human first disobedience, dead forbidden nuts have brought death to the world and brought all our misery. ""