YOU SAID:

Of my whole course of love–what drugs, what charms,

INTO JAPANESE

私の愛のすべての過程の中で、どんなドラッグ、どんな魅力、

BACK INTO ENGLISH

In the whole process of my love, what drags, what charms,

INTO JAPANESE

私の愛の全過程で、何が引きずり、何が魅力的で、

BACK INTO ENGLISH

In the whole process of my love, what drags, what attracts,

INTO JAPANESE

私の愛の全過程で、引きずるもの、惹きつけられるもの、

BACK INTO ENGLISH

In the whole process of my love, what drags, what attracts,