YOU SAID:

off all the gin joints in the world, you had to come here

INTO JAPANESE

世界のすべてのジンジョイントから、あなたはここに来なければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

From all the gin joints in the world you had to come here

INTO JAPANESE

世界のすべてのジンジョイントからここに来なければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Had to come here from all the gin joints in the world

INTO JAPANESE

世界のすべてのジンジョイントからここに来なければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Had to come here from all the gin joints in the world