YOU SAID:

off with your head, dance until you're dead

INTO JAPANESE

オフあなたの頭とダンスまで、あなたが死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Clear your head and dance until you are dead.

INTO JAPANESE

あなたの頭をオフにしダンスに死んでいるまで。

BACK INTO ENGLISH

To clear your head, until the dead dance.

INTO JAPANESE

死んだダンスまで、あなたの頭をオフに。

BACK INTO ENGLISH

Turn off your head till the dead dance.

INTO JAPANESE

死んだ踊りまであなたの頭を消す。

BACK INTO ENGLISH

Turn off your head till the dead dance.