YOU SAID:

Officer, my wives are keeping me from being able to go.

INTO JAPANESE

おまわりさん、妻たちは私が行けないようにしています。

BACK INTO ENGLISH

Officer, my wives are keeping me from going.

INTO JAPANESE

軍曹妻たちに妨げられています

BACK INTO ENGLISH

Sergeant, my wives are interfering.

INTO JAPANESE

軍曹妻たちが妨害しています

BACK INTO ENGLISH

Sergeant, my wives are interfering.