YOU SAID:
Ogres are like onions they have layers
INTO JAPANESE
鬼は彼らが層を持つ玉ねぎのようです
BACK INTO ENGLISH
Demons are like onions they have a layer
INTO JAPANESE
悪魔は彼らが層を持っている玉ねぎのようです
BACK INTO ENGLISH
The devil is like an onion they have a layer
INTO JAPANESE
悪魔は彼らが層を持つタマネギのようです
BACK INTO ENGLISH
The devil is like onions they have layers
INTO JAPANESE
悪魔は彼らが層を持っている玉ねぎのようです
BACK INTO ENGLISH
The devil is like an onion they have a layer
INTO JAPANESE
悪魔は彼らが層を持つタマネギのようです
BACK INTO ENGLISH
The devil is like onions they have layers
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
