YOU SAID:

Oh darling! If you leave me, I'll never make it alone. Believe me when I tell you, I won't ever do you no harm

INTO JAPANESE

オー！ダーリン！あなたが私を離れるなら、私は決してそれを一人にすることはありません。私があなたに言うとき私を信じてください、私はあなたに害を及ぼすことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

Oh! Darling! If you leave me, I will never leave it alone. Believe me when I tell you, I will never hurt you

INTO JAPANESE

ああ！ダーリン！あなたが私を離れるなら、私はそれを決して放っておかないでしょう。私があなたに言うとき私を信じてください、私はあなたを傷つけることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

Oh! Darling! If you leave me, I will never leave it alone. Believe me when I tell you, I will never hurt you