YOU SAID:

Oh dash it, I seem to have misplaced my trilby.

INTO JAPANESE

ああダッシュして、私は私のtrilbyを間違って配置したようです。

BACK INTO ENGLISH

Oh it seems to have dashed, I placed my trilby wrong.

INTO JAPANESE

ああ、それは破れているようだ、私は間違った私のtrilbyを配置。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it seems to be torn, I placed my trilby wrong.

INTO JAPANESE

ああ、それは引き裂かれているようだ、私は間違ってtrilbyを配置した。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it seems torn, I placed a wrong trilby.

INTO JAPANESE

ああ、それは破れているようだ、私は間違ったtrilbyを配置しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it seems to be torn, I placed a wrong trilby.

INTO JAPANESE

ああ、それは引き裂かれているようだ、私は間違ったトリルビーを置いた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it seems torn, I put the wrong trilby.

INTO JAPANESE

ああ、それは破れているようだ、私は間違ったtrilbyを入れた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it seems to be torn, I put the wrong trilby.

INTO JAPANESE

ああ、それは引き裂かれているようだ、私は間違ったトリルビーを置く。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it seems torn, I put the wrong trilby.

INTO JAPANESE

ああ、それは破れているようだ、私は間違ったtrilbyを入れた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it seems to be torn, I put the wrong trilby.

INTO JAPANESE

ああ、それは引き裂かれているようだ、私は間違ったトリルビーを置く。