YOU SAID:

Oh dear! And we were just getting ready to ditch the cable company and cut the cord.

INTO JAPANESE

まあ！ケーブル会社を捨ててコードを切る準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

Well! Throw away the cable company, cut the code ready.

INTO JAPANESE

まぁ！ケーブル会社を捨てる、準備ができて、コードをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Well! Discard the cable companies, is ready, cut the cord.

INTO JAPANESE

まぁ！ケーブル会社を捨てて、準備ができて、コードをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Well! Abandoned cable company is ready, cut the cord.

INTO JAPANESE

まぁ！放棄されたケーブル会社ができて、コードをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Well! Abandoned cable company, cut the cord.

INTO JAPANESE

まぁ！放棄されたケーブル会社は、コードをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Well! Abandoned cable company cuts code.

INTO JAPANESE

まぁ！放棄されたケーブル会社は、コードをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Well! Abandoned cable company cuts code.