YOU SAID:

Oh, dear boy, I do think she said it was too long. Oh yes! Yes! Yes! That is indeed what she said.

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる少年、彼女は長すぎると言ったと思います。そうそう！はい！はい！それは確かに彼女が言ったことです。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear boy, I think she said too long. oh yeah! yes! yes! That's certainly what she said.

INTO JAPANESE

親愛なる少年、彼女は長すぎたと思います。そうそう！はい！はい！それは確かに彼女が言ったことです。

BACK INTO ENGLISH

Dear boy, I think she's been around too long. oh yeah! yes! yes! That's certainly what she said.

INTO JAPANESE

親愛なる少年、私は彼女が長すぎると思います。そうそう！はい！はい！それは確かに彼女が言ったことです。

BACK INTO ENGLISH

Dear boy, I think she's been around too long. oh yeah! yes! yes! That's certainly what she said.