YOU SAID:

Oh dear, I have forgotten my picnic basket at the house!

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、私は家に私のピクニック バスケットを忘れている!

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, I have left my picnic basket at home!

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、家庭で私のピクニック バスケットを残っている!

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, home remains my picnic basket!

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、家に残る私のピクニック バスケット!

BACK INTO ENGLISH

Picnic baskets remain in the home dear, Oh my!

INTO JAPANESE

ピクニック バスケットに残っているホーム親愛なるああ私!

BACK INTO ENGLISH

Remain in the picnic basket Home dear Oh my!

INTO JAPANESE

ピクニック バスケット ホーム親愛なるああに残る私!

BACK INTO ENGLISH

Picnic basket Home dear Oh to leave me!

INTO JAPANESE

ピクニック バスケット私を残してホーム親愛なるああ!

BACK INTO ENGLISH

Picnic basket I leave home dear Oh!

INTO JAPANESE

ピクニック バスケット ホーム親愛なるああを出る!

BACK INTO ENGLISH

Picnic basket home out Oh dear!

INTO JAPANESE

まあうちホームのピクニック バスケット!

BACK INTO ENGLISH

Well out of home picnic basket!

INTO JAPANESE

うまくホーム ピクニック バスケット!

BACK INTO ENGLISH

Good home picnic basket!

INTO JAPANESE

良いホーム ピクニック バスケット!

BACK INTO ENGLISH

Good home picnic basket!