YOU SAID:

Oh, Debussy, I love Debussy! Sometimes all I can think about is Debussy. Oh, look at the pianist! The pianist is so good with Debussy.

INTO JAPANESE

ああ、ドビュッシー、私はドビュッシーが大好きです！時々私が考えることができるのはドビュッシーだけです。ああ、ピアニストを見てください！ピアニストはドビュッシーがとても上手です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Debussy, I love Debussy! Sometimes I can only think of Debussy. Oh, look at the pianist! The pianist is very good at Debussy.

INTO JAPANESE

ああ、ドビュッシー、私はドビュッシーが大好きです！時々私はドビュッシーしか思いつかない。ああ、ピアニストを見てください！ピアニストはドビュッシーが得意です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Debussy, I love Debussy! Sometimes I can only think of Debussy. Oh, look at the pianist! Debussy is good at pianists.

INTO JAPANESE

ああ、ドビュッシー、私はドビュッシーが大好きです！時々私はドビュッシーしか思いつかない。ああ、ピアニストを見てください！ドビュッシーはピアニストが得意です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Debussy, I love Debussy! Sometimes I can only think of Debussy. Oh, look at the pianist! Debussy is good at pianists.