YOU SAID:

Oh, do you think I'm a poser? Whatever, man. I was over these normal, glowy drinks years ago. I was just, uh, throwing the glass behind his back, showing you how much it sucked.

INTO JAPANESE

ああ、私がポーザーだと思いますか？何はともあれ、おい。私は何年も前に、これらの普通の輝く飲み物を飲みました。私はちょうど、ああ、グラスを彼の背中に投げて、それがどれほどひどいかを示していました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you think I'm a poser? Anyway, hey. I had these plain sparkling drinks many years ago. I was just like, oh, I threw the glass at his back to show him how bad it was.

INTO JAPANESE

ああ、私がポーザーだと思う？とにかく、ねえ。私は何年も前にこれらの普通のスパークリングドリンクを飲みました。私はただ、ああ、それがどれほどひどいかを彼に示すために彼の背中にグラスを投げたような気がしました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you think I'm a poser? Anyway, hey. I had these plain sparkling drinks many years ago. I just felt like, oh, I threw a glass at his back to show him how bad it was.

INTO JAPANESE

ああ、私がポーザーだと思う？とにかく、ねえ。私は何年も前にこれらの普通のスパークリングドリンクを飲みました。私はちょうど、ああ、それがどれほどひどいかを彼に示すために彼の背中にグラスを投げたような気がしました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you think I'm a poser? Anyway, hey. I had these plain sparkling drinks many years ago. I just felt like, oh, I threw a glass at his back to show him how bad it was.