YOU SAID:

Oh good heavens the way thy hips thrust into the husk of his ex lover was something of a nightmare.

INTO JAPANESE

あなたの腰が彼の元恋人の殻に突き刺さる方法は、なんらかの悪夢でした。

BACK INTO ENGLISH

The way your hips pierced the shell of his ex-girlfriend was some nightmare.

INTO JAPANESE

あなたの腰が彼の元ガールフレンドの殻を突き刺した方法は、いくらかの悪夢でした。

BACK INTO ENGLISH

The way your hips pierced the shell of his ex-girlfriend was some nightmare.