YOU SAID:

Oh, heh. *embarrassed* It was a... slow day at the car wash. Anyway, what's up? Just needed to see your old man? Pal around? Learn some lessons about life?

INTO JAPANESE

ああ、へぇ。 *恥ずかしい*それは...洗車で遅い日でした。とにかく、どうしたの？あなたの老人に会う必要がありましたか？周りの仲間？人生についてのいくつかのレッスンを学びますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh hey. * Embarrassing * It was ... a late day with a car wash. Anyway, what's wrong? Did you need to meet your old man? Friends around you? Do you want to learn some lessons about life?

INTO JAPANESE

やあねえ。 *恥ずかしい*それは...洗車で遅い日でした。とにかく、何が問題なのですか？あなたはあなたの老人に会う必要がありましたか？あなたの周りの友達？あなたは人生についていくつかのレッスンを学びたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hey. * Embarrassing * It was ... a late day with a car wash. What's wrong, anyway? Did you need to meet your old man? Friends around you? Do you want to learn some lessons about life?

INTO JAPANESE

ねえ。 *恥ずかしい*それは...洗車で遅い日でした。とにかく、何が問題なのですか？あなたはあなたの老人に会う必要がありましたか？あなたの周りの友達？あなたは人生についていくつかのレッスンを学びたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hey you. * Embarrassing * It was ... a late day with a car wash. What's wrong, anyway? Did you need to meet your old man? Friends around you? Do you want to learn some lessons about life?

INTO JAPANESE

ねえ。 *恥ずかしい*それは...洗車で遅い日でした。とにかく、何が問題なのですか？あなたはあなたの老人に会う必要がありましたか？あなたの周りの友達？あなたは人生についていくつかのレッスンを学びたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hey you. * Embarrassing * It was ... a late day with a car wash. What's wrong, anyway? Did you need to meet your old man? Friends around you? Do you want to learn some lessons about life?