YOU SAID:

Oh, him? Yeah, I know him. It's going to take a while. It happened years ago. Did you know... there are three kind of aces? Those who seek strength, those who live for pride, and those who can read the tide of battle. Those are the three. And him... he was a true ace.

INTO JAPANESE

ええ知ってるわしばらく時間がかかります。それは何年も前に起こった。3種類のエースがいるのを知っていましたか？力を求める者、誇りのために生きる者、そして戦いの潮流を読むことができる者。これが３つです。彼は真のエースだった

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know. It'll take a while. It happened many years ago. Did you know there are three kinds of aces? Those who seek strength, those who live for pride, and those who can read the tide of battle. Here are three. He was a true ace.

INTO JAPANESE

ええ、わかってる。しばらくかかるわ。それは何年も前に起こった。3種類のエースがあることを知っていましたか？力を求める者、誇りのために生きる者、そして戦いの潮流を読むことができる者。ここに3人いる彼は本物のエースだった

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know. It'll take a while. It happened many years ago. Did you know there are three kinds of aces? Those who seek strength, those who live for pride, and those who can read the tide of battle. There are three of us. He was a real ace.

INTO JAPANESE

ええ、わかってる。しばらくかかるわ。それは何年も前に起こった。3種類のエースがあることを知っていましたか？力を求める者、誇りのために生きる者、そして戦いの潮流を読むことができる者。私たちは３人です。彼は本物のエースだった。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know. It'll take a while. It happened many years ago. Did you know there are three types of aces? Those who seek strength, those who live for pride, and those who can read the tide of battle. There are three of us. He was a real ace.

INTO JAPANESE

ええ、わかってる。しばらくかかるわ。それは何年も前に起こった。エースには３つのタイプがあると知っていましたか？力を求める者、誇りのために生きる者、そして戦いの潮流を読むことができる者。私たちは３人です。彼は本物のエースだった。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know. It'll take a while. It happened many years ago. Did you know that there are three types of ace? Those who seek strength, those who live for pride, and those who can read the tide of battle. There are three of us. He was a real ace.

INTO JAPANESE

ええ、わかってる。しばらくかかるわ。それは何年も前に起こった。エースには３つのタイプがあることをご存知でしたか？力を求める者、誇りのために生きる者、そして戦いの潮流を読むことができる者。私たちは３人です。彼は本物のエースだった。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I know. It'll take a while. It happened many years ago. Did you know that there are three types of ace? Those who seek strength, those who live for pride, and those who can read the tide of battle. There are three of us. He was a real ace.