YOU SAID:

Oh, how do I steer my early 30's Before I shipwreck, before I'm 40 Oh, ain't it a shame what we choose to ignore What kind of monsters did our parents vote for?

INTO JAPANESE

ああ、難破する前に、40歳になる前に、30代前半をどう乗り切ればいいのか ああ、私たちが無視することを選んだのは残念ではないでしょうか 私たちの両親はどんな怪物に投票したのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, how to get through my early thirties before I'm shipwrecked, before I'm forty Oh, isn't it a pity that we choose to ignore What kind of monster did our parents vote for?

INTO JAPANESE

ああ、難破する前に、40歳になる前に、どうやって30代前半を乗り越えようか。ああ、私たちが無視することを選ぶのは残念ではないでしょうか。私たちの両親はどんな怪物に投票したのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how to get through my early thirties before I'm shipwrecked, before I'm forty. Oh, isn't it a pity that we choose to ignore, what monsters our parents voted for?

INTO JAPANESE

ああ、40歳になる前に、難破する前に30代前半をどうやって乗り越えようか。ああ、親がどんな怪物に投票したかを無視するのは、本当に残念なことじゃないか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how do I get through my early 30s before I'm shipwrecked and ready for 40? Oh, what a shame to ignore what monsters my parents voted for.

INTO JAPANESE

ああ、どうやったら30代前半を乗り越えられるんだろう？ 40代に突入する前に。ああ、両親が選んだ怪物を無視するのは、なんて残念なんだろう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how can I get through my early thirties before I hit forty? Oh, what a shame to ignore the monster my parents chose for me.

INTO JAPANESE

ああ、40歳になる前に30代前半をどうやって乗り越えればいいんだろう？ああ、両親が私のために選んだモンスターを無視するのはなんて残念なんだろう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how am I going to get through my early thirties before I'm 40? Oh, what a shame to ignore the monster my parents chose for me.

INTO JAPANESE

ああ、40歳になる前に30代前半をどうやって乗り越えればいいんだろう？ああ、両親が私のために選んだモンスターを無視するのはなんて残念なんだろう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, how am I going to get through my early thirties before I'm 40? Oh, what a shame to ignore the monster my parents chose for me.