YOU SAID:

oh, how i would move the starts to spell our names, so that all may see the love i have for you.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの名前の綴りの始まりをどのように動かして、私があなたに抱いている愛をすべての人に見せることができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh how can I move the beginning of the spelling of our name to show everyone the love I have for you.

INTO JAPANESE

ああ、どうすれば私たちの名前のスペルの先頭を移動して、私があなたへの愛をみんなに示すことができますか.

BACK INTO ENGLISH

Oh how can I move the beginning of the spelling of our name so I can show everyone my love for you.

INTO JAPANESE

ああ、どうやって私たちの名前のスペルの先頭を動かして、みんなにあなたへの愛を示すことができますか.

BACK INTO ENGLISH

Oh how can we move the beginning of the spelling of our name to show everyone our love for you.

INTO JAPANESE

ああ、どうすれば私たちの名前のスペルの始まりを動かして、みんなにあなたへの愛を示すことができるでしょうか.

BACK INTO ENGLISH

Oh how can we move the beginning of the spelling of our name to show everyone our love for you.