YOU SAID:

oh how the turns have tabled

INTO JAPANESE

ああ、ターンがテーブルに載っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, the turn is on the table

INTO JAPANESE

ああ、ターンはテーブルの上にある

BACK INTO ENGLISH

Oh, the turn is on the table