YOU SAID:

Oh, I bet you thought that I was soft and sweet You thought an angel swept you off your feet Well I'm about to turn up the heat I'm here for your entertainment

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたが私が柔らかくて甘いと思ったに違いないあなたは天使があなたの足を離れてあなたを一掃したと思った

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think you must have thought I was soft and sweet You thought the angel wiped you off your feet

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたが私が柔らかくて甘いと思ったに違いないと思う

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think you must have thought I was soft and sweet

INTO JAPANESE

ああ、私は柔らかくて甘いと思ったにちがいないと思う

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think I must have thought soft and sweet

INTO JAPANESE

ああ、私は柔らかくて甘いと思ったにちがいないと思います

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think I must have thought soft and sweet