YOU SAID:

oh i dont want to sit still look pretty

INTO JAPANESE

ああ、私はまだ座ってほしくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I do not want you to sit still.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたがまだ座ることを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I do not want you to sit still.