YOU SAID:

oh I just realized the rectaets of those will have sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf

INTO JAPANESE

ああ、それらのレクテットには sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf が含まれることに今気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just now noticed that those rectets contain sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf .

INTO JAPANESE

ああ、今気づきましたが、これらのレクテットには sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just noticed that these rectets contain sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf.

INTO JAPANESE

ああ、これらのレクテットには sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf が含まれていることに今気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just realized that these rectets contain sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf.

INTO JAPANESE

ああ、これらのレクテットには sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf が含まれていることに今気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just realized that these rectets contain sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf .

INTO JAPANESE

ああ、これらのレクテットには sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf が含まれていることに今気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just realized that these rectets contain sidtiddip/ditdiddip/gidtiddip versf .