YOU SAID:

oh, i know i'm probably much too late to try and apologize for my mistakes, but i just want you to know

INTO JAPANESE

ああ、私は自分の過ちを謝るにはおそらく遅すぎることを知っていますが、ただあなたに知ってもらいたいのです

BACK INTO ENGLISH

Oh I know it's probably too late to apologize for my mistakes but I just want you to know

INTO JAPANESE

ああ、私の過ちを謝るにはおそらく遅すぎることはわかっていますが、ただあなたに知ってもらいたいのです

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know it's probably too late to apologize for my mistakes, but I just want you to know

INTO JAPANESE

ああ、私の過ちを謝るにはおそらく遅すぎることはわかっていますが、ただあなたに知ってもらいたいのです

BACK INTO ENGLISH

Oh I know it's probably too late to apologize for my mistakes, but I just want you to know

INTO JAPANESE

ああ、私の過ちを謝るにはおそらく遅すぎることはわかっていますが、ただあなたに知ってもらいたいのです

BACK INTO ENGLISH

Oh I know it's probably too late to apologize for my mistakes, but I just want you to know