YOU SAID:

Oh I 'member. 'Member Chewbacca? Yeah. And 'member AT-ATs? Member? Ey! Hey, 'member Ghostbusters? Ohh, I 'member. 'Member Slimer? Oh, I loved Slimer. 'Member? Ohh, I 'member

INTO JAPANESE

ああ、私はメンバーを '。 「メンバーチューバッカ？うん。 AT-ATのと 'メンバー？メンバー？ EY！ねえ、「メンバーのゴーストバスターズ？おお、私はメンバーを '。 「メンバーの一括変換プログラム？ああ、私は一括変換プログラムを愛しました。 'メンバー？おお、I 'メンバー

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have members'. "Members Chewbacca? Yeah. AT-AT's and 'members? Members? EY! Hey," a member of the Ghostbusters? Oh, me members'. "Members batch conversion program? Oh, I love the batch conversion program It was. 'members

INTO JAPANESE

ああ、私は「メンバーを持っています。ゴーストバスターズの "メンバーは、チューバッカ？うん。AT-ATのと「メンバー？人？EY！ねえ、「メンバー？ああ、私のメンバーの。 「メンバーの一括変換プログラム？ああ、私はそれがあったバッチ変換プログラムが大好きです。」メンバー

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have a "member." Members of the Ghostbusters is, Chewbacca? Yup. AT-AT Noto "members? People? EY! Hey," members? Oh, my members. "Member batch conversion program? Oh, batch conversion program I had it

INTO JAPANESE

ああ、私は "メンバー"があります。ゴーストバスターズのメンバーは、チューバッカのですか？うん。 AT-AT能登」メンバー？人？EY！ねえ、「メンバー？ああ、私のメンバー。 「メンバーバッチ変換プログラム？ああ、バッチ変換プログラムは、私はそれを持っていました

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have a "member". Members of the Ghostbusters is, what of Chewbacca? Yup. AT-AT Noto "members? Man? EY! Hey, "members? Oh, my members." Member batch conversion program? Oh, batch conversion program, I di it

INTO JAPANESE

ああ、私は「メンバー」を持っています。ゴーストバスターズのメンバーはチューバッカの、何ですか？うん。 AT-AT能登」メンバー？男？EY！ねえ、「メンバー？ Iディああ、私のメンバー。「メンバーの一括変換プログラム？ああ、バッチ変換プログラム、それ

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have a "member". Of Ghostbusters members of Chewbacca, What? Yup. AT-AT Noto "members? Man? EY! Hey, "members? I di Oh, my members." Member batch conversion program? Oh, batch conversion program, its

INTO JAPANESE

ああ、私は「メンバー」を持っています。チューバッカのゴーストバスターズのメンバーの、何？うん。 AT-AT能登」メンバー？男？EY！ねえ、「メンバー？ Iディああ、私のメンバー。「メンバーの一括変換プログラム？ああ、バッチ変換プログラム、その

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have a "member". Members of the Ghostbusters of Chewbacca, what? Yup. AT-AT Noto "members? Man? EY! Hey, "members? I di Oh, my members." Member batch conversion program? Oh, batch conversion program, the

INTO JAPANESE

ああ、私は「メンバー」を持っています。チューバッカのゴーストバスターズのメンバー、何？うん。 AT-AT能登」メンバー？男？EY！ねえ、「メンバー？私はディああ、私のメンバー。「メンバーの一括変換プログラム？ああ、バッチ変換プログラム、

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have a "member". Ghostbusters of members of Chewbacca, what? Yup. AT-AT Noto "members? Man? EY! Hey, "members? I Di Oh, my members." Member batch conversion program? Oh, batch conversion program,

INTO JAPANESE

ああ、私は「メンバー」を持っています。チューバッカのメンバーのゴーストバスターズ、何？うん。 AT-AT能登」メンバー？男？EY！ねえ、「メンバー？ Iディああ、私のメンバー。「メンバーの一括変換プログラム？ああ、バッチ変換プログラム、

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have a "member". Members of Chewbacca of Ghostbusters, what? Yup. AT-AT Noto "members? Man? EY! Hey, "members? I di Oh, my members." Member batch conversion program? Oh, batch conversion program,

INTO JAPANESE

ああ、私は「メンバー」を持っています。ゴーストバスターズのチューバッカのメンバー、何？うん。 AT-AT能登」メンバー？男？EY！ねえ、「メンバー？私はディああ、私のメンバー。「メンバーの一括変換プログラム？ああ、バッチ変換プログラム、

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have a "member". Members of Chewbacca of Ghostbusters, what? Yup. AT-AT Noto "members? Man? EY! Hey, "members? I Di Oh, my members." Member batch conversion program? Oh, batch conversion program,

INTO JAPANESE

ああ、私は「メンバー」を持っています。ゴーストバスターズのチューバッカのメンバー、何？うん。 AT-AT能登」メンバー？男？EY！ねえ、「メンバー？ Iディああ、私のメンバー。「メンバーの一括変換プログラム？ああ、バッチ変換プログラム、

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have a "member". Members of Chewbacca of Ghostbusters, what? Yup. AT-AT Noto "members? Man? EY! Hey, "members? I di Oh, my members." Member batch conversion program? Oh, batch conversion program,

INTO JAPANESE

ああ、私は「メンバー」を持っています。ゴーストバスターズのチューバッカのメンバー、何？うん。 AT-AT能登」メンバー？男？EY！ねえ、「メンバー？私はディああ、私のメンバー。「メンバーの一括変換プログラム？ああ、バッチ変換プログラム、

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have a "member". Members of Chewbacca of Ghostbusters, what? Yup. AT-AT Noto "members? Man? EY! Hey, "members? I Di Oh, my members." Member batch conversion program? Oh, batch conversion program,

INTO JAPANESE

ああ、私は「メンバー」を持っています。ゴーストバスターズのチューバッカのメンバー、何？うん。 AT-AT能登」メンバー？男？EY！ねえ、「メンバー？ Iディああ、私のメンバー。「メンバーの一括変換プログラム？ああ、バッチ変換プログラム、