YOU SAID:

Oh, I saw that Naipur's boat ride is a good weapon. The pearls and clothes of the others need twelve, four, three, and good military incense.

INTO JAPANESE

ああ、ナイプールのボート乗りは良い武器になることがわかりました。他の人の真珠と衣服には、12、4、3、そして良い軍香が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Ah, Naipur's boat ride turned out to be a good weapon. Other people's pearls and clothing require 12, 4, 3, and good military incense.

INTO JAPANESE

ああ、ナイプールのボート乗りは良い武器になった。他の人の真珠と衣服には、12、4、3、および優れた軍事香が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the Naipur boat ride was a good weapon. Other people's pearls and clothing require 12, 4, 3, and good military incense.

INTO JAPANESE

ああ、ナイプールのボート乗りは良い武器になった。他の人の真珠と衣服には、12、4、3、および優れた軍事香が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the Naipur boat ride was a good weapon. Other people's pearls and clothing require 12, 4, 3, and good military incense.