YOU SAID:

Oh I swimming pool if only I could swim in it unfortunately water is my poison

INTO JAPANESE

ああ、私は残念ながら水が私の毒であるその中で泳ぐことができた場合、私はスイミングプール

BACK INTO ENGLISH

Oh, and if I could swim in it unfortunately the water is my poison, I would swim in the swimming pool

INTO JAPANESE

ああ、残念ながら水が私の毒である中で泳ぐことができれば、私はスイミングプールで泳ぐだろう

BACK INTO ENGLISH

Oh, and if I could swim in the water being my poison, I would swim in the swimming pool

INTO JAPANESE

ああ、もし私が私の毒である水の中で泳ぐことができれば、私はスイミングプールで泳ぐだろう

BACK INTO ENGLISH

Oh, and if I could swim in the water, which is my poison, I would swim in the swimming pool

INTO JAPANESE

ああ、もし私が私の毒である水の中で泳ぐことができれば、私はスイミングプールで泳ぐだろう

BACK INTO ENGLISH

Oh, and if I could swim in the water, which is my poison, I would swim in the swimming pool