YOU SAID:

oh i thought that it was the last time that id fallen for someone like you

INTO JAPANESE

ああ、あなたのような人のためにIDが落ちたのは最後だと思った

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought it was the last time ID fell for someone like you

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたのような人のためにIDが最後に落ちたと思った

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought the ID fell last for someone like you

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたのような人のためにIDが最後に落ちると思った

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought the ID would fall last for someone like you

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたのような人のためにIDが最後に落ちると思った

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought the ID would fall last for someone like you