YOU SAID:

Oh, it is going to be a big night!

INTO JAPANESE

ああ、それは大きな夜になるだろうが!

BACK INTO ENGLISH

Oh, it would be on the big night!

INTO JAPANESE

ああ、それは大きな夜になる!

BACK INTO ENGLISH

Oh, that would be the big night!

INTO JAPANESE

ああ、大きな夜になる!

BACK INTO ENGLISH

Oh, will be on the big night!

INTO JAPANESE

ああ、大きな夜になるが!

BACK INTO ENGLISH

Ah, but on the big night!

INTO JAPANESE

ああ、しかし夜!

BACK INTO ENGLISH

Ah, but at night!

INTO JAPANESE

ああ、しかし夜!

BACK INTO ENGLISH

Ah, but at night!