YOU SAID:

Oh it's tearing me apart, all this pain inside. Liquor in my veins, panic on my mind

INTO JAPANESE

ああ、それは私の中で、このすべての痛みを裂いている。私の静脈の酒、私の心のパニック

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's ripping all this pain in me. My intravenous sake, my heart panic