YOU SAID:

oh its a calming notion perpetual emotion

INTO JAPANESE

ああ、それは心を落ち着かせる概念、永遠の感情だ

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's a calming concept, an eternal feeling

INTO JAPANESE

ああ、それは心を落ち着かせるコンセプト、永遠の感覚だ

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's a calming concept, a feeling of eternity

INTO JAPANESE

ああ、それは心を落ち着かせるコンセプト、永遠の感覚だ

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's a calming concept, a feeling of eternity