YOU SAID:

Oh look, what clever children. See them study, watch them learn? How I HATE those goody-goodies How they make my stomach turn!

INTO JAPANESE

ああ見て、利口な子供たち。 それらは研究、学ぶそれらを見るか。 これらの goody-goodies を嫌いだどのように彼らは、胃が痛くなりを作る方法!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, smart kids. They see them study and learn? I hate these goody-goodies how painful stomach they make quite a bit!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。 学びそれらを見るか。これらの goody-goodies はどのように痛みを伴う嫌い彼らはビットをかなり作る胃!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. How painful these goody-goodies, hate, and they make quite a bit stomach!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。どのように痛みを伴うこれらの goody-goodies、憎悪、かなり少し胃を作る!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. Make the stomach how painful these goody-goodies, hate, quite a bit!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。胃を作るどのように痛みを伴うこれらの goody-goodies 嫌い、かなり!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. How painful these goody-goodies, making the stomach like, pretty!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。どのように痛みを伴うようなかなり胃を作るこれらの goody-goodies!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. These goody-goodies how painful to make the stomach pretty!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。これらの goody-goodies はかなり胃にどのように痛み!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. In these goody-goodies quite stomach the pain how!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。これらの goody-goodies はかなりの痛みをどのように胃!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. These goody-goodies to quite a pain how stomach!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。どのように胃の痛み非常にこれらの goody-goodies!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. How does stomach pain very much these goody-goodies!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。どのように胃は非常にこれらの goody-goodies を痛みの!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. How is the stomach very sore these goody-goodies in!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。方法は非常に痛い胃のこれらの goody-goodies!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. These extremely painful stomach goody-goodies way!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。これらは非常に痛みを伴う胃の goody-goodies 方法!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. These are very painful stomach goody-goodies way!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。これらは非常に痛みを伴う、胃の goody-goodies 方法!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. These are very painful, stomach goody-goodies way!

INTO JAPANESE

ああ見て、スマートな子供。学ぶし、それらを参照してください。これらは、非常に痛みを伴う、胃の goody-goodies 方法!

BACK INTO ENGLISH

Oh look, a smart kid. Learn and see them. These are very painful, stomach goody-goodies way!