YOU SAID:

Oh, make me over I'm all I want to be A walking study In demonology Hey, so glad you could make it Yeah, now you really made it Hey, so glad you could make it now Oh, look at my face My name is might have been My name is never was My name's forgotten

INTO JAPANESE

ああ、悪魔ねえ、はい、あなたは本当にそれを作ったねえ、今これなら嬉しいでウォーキング研究をする以上私が私を作ることができるので、喜んでああ、私の名前は私の顔を見ているかもしれない私の名前は決して今だった私の名前を忘れたの

BACK INTO ENGLISH

Hey Oh, Hey Satan, Yes, you really made it, now if this glad and able to walk more than I make me happy, Oh, my name is forgotten now was never my name name I might be looking at my face

INTO JAPANESE

やあああ、サタンはねえ、はい、本当にそれを作った、今この嬉しい場合と幸せが、ああ、私がするよりも歩くことができる私の名前は忘れて今私は私の顔を見てする可能性があります私の名はなかった

BACK INTO ENGLISH

Hey Oh, Satan did not name my dear Yes, forgot his name I can walk than glad and happy, but oh, I do now really made it, now I look at my face, you might be

INTO JAPANESE

ちょっとああ、サタンはい私の親愛なる名前はなかったが、彼の名前を忘れてしまった嬉しいと幸せよりも歩くことはできるが、ああ、私は今本当に今私の顔を見て、それを作った、あなたはかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey Satan Yes, might have made it, you can walk more than happy and glad that wasn't my dear name, forgot his name, but oh, I really now I see face

INTO JAPANESE

ああちょっとサタンはい、可能性がありますそれを作った, 以上幸せな歩くことができると、喜んで私の親愛なる名前ではなかったが彼の名前を忘れてしまったが、ああ、私本当に今の顔を参照して

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey Satan wasn't my dear name, than Yes, it could be made, you'll have a happy and glad I forgot his name, but oh, I really see my face in the

INTO JAPANESE

ああちょっとサタンではなかった私の親愛なる名前はいよりも作ることができる、幸せな、喜んで彼の名前を忘れてしまったが、ああ、私は本当に私の顔を見る必要があります、

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey Satan was not my dear name Yes than you can make a happy, glad I forgot his name, but oh, look on my face really I should be,

INTO JAPANESE

ああちょっとサタンではなかった私の親愛なる名前はいあなたは幸せになることができますよりも、喜んで彼の名前を忘れてしまったけど、あ、私の顔に本当に私がする必要があります、

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey Satan was not my dear name Yes than you can become happy, glad, I forgot his name, but oh, my face must I really,

INTO JAPANESE

ああちょっとサタンではなかった私の親愛なる名前はい喜んで、幸せになることができます、彼の名前を忘れてしまったが、ああ、私の顔必要があります実際より

BACK INTO ENGLISH

Dear name me Oh Hey Satan was not Yes can to be happy, be happy, I forgot his name, but oh, my face must really

INTO JAPANESE

私ちょっとサタンは幸せそうになかった親愛なる名前は幸せが、彼の名前を忘れてしまった、ああ、私の顔する必要が本当に

BACK INTO ENGLISH

My little Satan happy Dear name was not happiness, forgot his name, Oh, my face must really

INTO JAPANESE

親愛なる名前はなかった幸せ、幸せな私の小悪魔彼の名前を忘れて、ああ、私の顔を本当にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There was no dear name Happy, happy my devil I forgot his name, Oh, I need to make my face real.

INTO JAPANESE

親愛なる名前はありませんでした。幸せな私の悪魔私は彼の名前を忘れました。ああ、私は本当の顔を作る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There was no dear name. Happy my devil I forgot his name. Oh, I need to make a real face.

INTO JAPANESE

親愛なる名前はありませんでした。幸い私の悪魔私は彼の名前を忘れました。ああ、私は本当の顔をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There was no dear name. Fortunately my devil I forgot his name. Oh, I need to have a real face.

INTO JAPANESE

親愛なる名前はありませんでした。幸いにも私の悪魔私は彼の名前を忘れました。ああ、私は本当の顔を持つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There was no dear name. Fortunately my devil I forgot his name. Oh, I need to have a real face.