YOU SAID:

Oh, man, I could really use a familiar face right about now.

INTO JAPANESE

ああ、もう、おなじみの顔を本当に使えるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, now we can really use a familiar face.

INTO JAPANESE

ああ、これで本当におなじみの顔が使えるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, now we have a really familiar face.

INTO JAPANESE

ああ、もうすっかりおなじみの顔になりました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, now I see a familiar face.

INTO JAPANESE

ああ、懐かしい顔が見えてきました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, I saw a familiar face.

INTO JAPANESE

ああ、見覚えのある顔を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, I saw a familiar face.