YOU SAID:

Oh, Michael! I've had a lot of birthday - well, not a lot of birthdays, but this is the best birthday ever.

INTO JAPANESE

ああ、マイケル！私はたくさんの誕生日を過ごしました。まあ、多くの誕生日ではありませんが、これは今までで最高の誕生日です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Michael! I've had a lot of birthdays. Well, not many birthdays, but this is the best birthday I've ever had.

INTO JAPANESE

ああ、マイケル！私はたくさんの誕生日を過ごしました。誕生日は少ないけど最高の誕生日だわ

BACK INTO ENGLISH

Oh, Michael! I've had a lot of birthdays. Not many birthdays, but it's the best birthday ever.

INTO JAPANESE

ああ、マイケル！私はたくさんの誕生日を過ごしました。誕生日は少ないが最高の誕生日だ

BACK INTO ENGLISH

Oh, Michael! I've had a lot of birthdays. Birthdays are rare, but it's the best birthday ever.

INTO JAPANESE

ああ、マイケル！私はたくさんの誕生日を過ごしました。誕生日はめったにないけど最高の誕生日よ

BACK INTO ENGLISH

Oh, Michael! I've had a lot of birthdays. It's rarely a birthday, but it's the best birthday ever.

INTO JAPANESE

ああ、マイケル！私はたくさんの誕生日を過ごしました。誕生日はめったにないけど最高の誕生日よ

BACK INTO ENGLISH

Oh, Michael! I've had a lot of birthdays. It's rarely a birthday, but it's the best birthday ever.