YOU SAID:

Oh Mr Kirk, I'm as upset as you to learn of Dexter's truancy but surely expulsion is not the answer! I'm afraid expulsion is the only answer. It's the opinion of the entire staff that Dexter is criminally insane!

INTO JAPANESE

ああ、カークさん、デクスターの不登校を知ってあなたと同じくらい動揺していますが、退学は答えではありません!追放が唯一の答えだと思います。デクスターは犯罪的に正気でないというのがスタッフ全員の意見です!

BACK INTO ENGLISH

Oh Mr. Kirk, I'm as upset as you about Dexter's truancy, but expulsion is not the answer! I think expulsion is the only answer. It is the opinion of all the staff that Dexter is criminally insane!

INTO JAPANESE

ああ、カークさん、デクスターの不登校についてはあなたと同じように動揺していますが、追放は答えではありません!退学が唯一の答えだと思います。デクスターは犯罪的に正気でないというのがスタッフ全員の意見です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Mr. Kirk, I am as upset as you about Dexter's truancy, but expulsion is not the answer! I think expulsion is the only answer. It is the opinion of all the staff that Dexter is criminally insane!

INTO JAPANESE

ああ、カークさん、デクスターの不登校についてはあなたと同じように動揺していますが、追放は答えではありません!退学が唯一の答えだと思います。デクスターは犯罪的に正気でないというのがスタッフ全員の意見です！

BACK INTO ENGLISH

Oh Mr. Kirk, I am as upset as you about Dexter's truancy, but expulsion is not the answer! I think expulsion is the only answer. It is the opinion of all the staff that Dexter is criminally insane!

INTO JAPANESE

カークさん、私もデクスターの不登校にあなたと同じように動揺していますが、除名は答えではありません!退学が唯一の答えだと思います。デクスターは犯罪的に正気でないというのがスタッフ全員の意見です！

BACK INTO ENGLISH

Kirk, I'm just as upset about Dexter's truancy, but expulsion is not the answer! I think expulsion is the only answer. It is the opinion of all the staff that Dexter is criminally insane!

INTO JAPANESE

カーク、私もデクスターの不登校に腹を立てているが、追放は答えではない!退学が唯一の答えだと思います。デクスターは犯罪的に正気でないというのがスタッフ全員の意見です！

BACK INTO ENGLISH

Kirk, I'm also upset about Dexter's truancy, but expulsion is not the answer! I think expulsion is the only answer. It is the opinion of all the staff that Dexter is criminally insane!

INTO JAPANESE

カーク、私もデクスターの不登校に腹を立てていますが、除名は答えではありません!退学が唯一の答えだと思います。デクスターは犯罪的に正気でないというのがスタッフ全員の意見です！

BACK INTO ENGLISH

Kirk, I'm also upset about Dexter's truancy, but expulsion is not the answer! I think expulsion is the only answer. It is the opinion of all the staff that Dexter is criminally insane!