YOU SAID:

Oh my god!! YOU CHANGED IT SOO MUCH! IT DOESN'T EVEN MEAN THE SAME THING AT ALL!! AMAZING!

INTO JAPANESE

なんてこった！ ！あんた、変わっちゃった！まったく同じ意味じゃない！ ！すごい！

BACK INTO ENGLISH

Holy shit!! You've changed! It doesn't mean exactly the same thing!! Wow!

INTO JAPANESE

なんてこった！ ！変わったな！まったく同じことを意味するわけではありません！ ！すごい！

BACK INTO ENGLISH

Oh, my God! You've changed! It doesn't mean exactly the same thing!! Wow!

INTO JAPANESE

なんてこった、変わったのね！まったく同じことを意味するわけではありません！ ！すごい！

BACK INTO ENGLISH

Oh, my God, you've changed! It doesn't mean exactly the same thing!! Wow!

INTO JAPANESE

ああ、神様、あなたは変わった！まったく同じことを意味するわけではありません！ ！すごい！

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, you've changed! It doesn't mean exactly the same thing!! Wow!

INTO JAPANESE

ああ、神様、あなたは変わった！まったく同じことを意味するわけではありません！ ！すごい！

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, you've changed! It doesn't mean exactly the same thing!! Wow!