YOU SAID:

Oh my god, you didn't need to put my leg in the fire like that. I could've have my fish in the fire like that.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私の足をそんな火の中に入れる必要はなかった。私はそのような火の中で私の魚を持つことができました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you didn't have to put my feet in that fire. I could have my fish in such a fire.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはその火の中に私の足を置く必要はありませんでした。私はそのような火事で私の魚を持つことができました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you didn't have to put my feet in that fire. I could have my fish in such a fire.