YOU SAID:

Oh no, here we go again

INTO JAPANESE

ああ、もう一度行く

BACK INTO ENGLISH

Oh, I will go again

INTO JAPANESE

ああ、もう一度行くよ

BACK INTO ENGLISH

Oh, I will go again.

INTO JAPANESE

ああ、私は再び行きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'll go again.

INTO JAPANESE

ああ、私は再度行きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'll go again.