YOU SAID:

Who's woods these are, I think I know. His house is in the village, though. He will not see me stopping here, to watch his woods fill up with snow.

INTO JAPANESE

誰が森これらは、私が知っていると思います。彼の家は村でも。彼は私を雪と彼の森の塗りつぶしを見てここでは、停止を表示されません。

BACK INTO ENGLISH

And who knows Woods these are I think. His house is in the village. He saw me forest snow and he fills, and appear to stop.

INTO JAPANESE

そしてこれらは、森の中を知っていると思います。彼の家は、村にあります。森雪と彼、彼は私を見た塗りつぶしで停止するが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

And I know these woods. His house is in the village. Yuki and he saw me fill it stops on will be displayed.

INTO JAPANESE

そしてこれらの森を知っています。彼の家は、村にあります。結城と彼は私を見たフィルの停止が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

And know these woods. His house is in the village. Yuki and he shows Phil saw me stop.

INTO JAPANESE

そしてこれらの森を知っています。彼の家は、村にあります。結城彼を示し、フィルが停止私を見た。

BACK INTO ENGLISH

And know these woods. His house is in the village. Yuki stop I saw Phil, he indicates.

INTO JAPANESE

そしてこれらの森を知っています。彼の家は、村にあります。結城停止見たフィルは、彼を示します。

BACK INTO ENGLISH

And know these woods. His house is in the village. Phil saw Yuki stopped him.

INTO JAPANESE

そしてこれらの森を知っています。彼の家は、村にあります。フィルは、ユキが彼を停止を見た。

BACK INTO ENGLISH

And know these woods. His house is in the village. Phil Yuki saw him stop.

INTO JAPANESE

そしてこれらの森を知っています。彼の家は、村にあります。フィル ユキは停止する彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

And know these woods. His house is in the village. Phil Yuki looked at him to stop.

INTO JAPANESE

そしてこれらの森を知っています。彼の家は、村にあります。フィル ユキは彼を停止するを見た。

BACK INTO ENGLISH

And know these woods. His house is in the village. Phil snow to stop his saw.

INTO JAPANESE

そしてこれらの森を知っています。彼の家は、村にあります。彼を停止するフィル雪を見た。

BACK INTO ENGLISH

And know these woods. His house is in the village. I saw Phil snow to stop him.

INTO JAPANESE

そしてこれらの森を知っています。彼の家は、村にあります。フィルは、彼を止めるための雪を見た。

BACK INTO ENGLISH

And know these woods. His house is in the village. Phil saw the snow for him to stop.

INTO JAPANESE

そしてこれらの森を知っています。彼の家は、村にあります。フィルは、彼を止めるための雪を見た。

BACK INTO ENGLISH

And know these woods. His house is in the village. Phil saw the snow for him to stop.