YOU SAID:

Oh, no, no, no. Sorry.

INTO JAPANESE

ああ、いや、いや、いや。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, no, no. sorry.

INTO JAPANESE

ああ、いや、いや。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, no. sorry.

INTO JAPANESE

そうじゃ無い

BACK INTO ENGLISH

But no.

INTO JAPANESE

しかし　だめだ

BACK INTO ENGLISH

But no.