YOU SAID:

oh no soul and no name and no story what a shame

INTO JAPANESE

ああ、魂も名前も物語もない、なんて残念なことだろう

BACK INTO ENGLISH

Oh, what a pity to have no soul, no name, no story

INTO JAPANESE

ああ、魂も名前も物語もないのは何と残念だろう

BACK INTO ENGLISH

Oh, what a pity to have no soul, no name, no story