YOU SAID:

Oh, nonsense. This is nothing compared to the twig of '93. That's it. That's it. Good! You're doing great! There you go. There you go! Watch my eyes. Don't look away.

INTO JAPANESE

ああ、ナンセンス。これは何もない '93年の小枝と比較して。 それでおしまい。それでおしまい。良い！ あなたは素晴らしいことをしています！ どうぞ。どうぞ！ 私の目を見てください。目をそらさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, nonsense. This is nothing Compared to the 1993 twig. that's it. that's it. good! You are doing great things! please. please! Look in my eyes. Don't look away.

INTO JAPANESE

ああ、ナンセンス。これは何もない 1993年の小枝と比較。 それでおしまい。それでおしまい。良い！ あなたは素晴らしいことをしています！ お願いします。お願いします！ 私の眼を見ろ。目をそらさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, nonsense. This is nothing Compared to the 1993 twig. that's it. that's it. good! You are doing great things! Please. please! Look at my eyes. Don't look away.

INTO JAPANESE

ああ、ナンセンス。これは何もない 1993年の小枝と比較。 それでおしまい。それでおしまい。良い！ あなたは素晴らしいことをしています！ お願いします。お願いします！ 私の目を見て。目をそらさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, nonsense. This is nothing Compared to the 1993 twig. that's it. that's it. good! You are doing great things! Please. please! Look in my eyes. Don't look away.

INTO JAPANESE

ああ、ナンセンス。これは何もない 1993年の小枝と比較。 それでおしまい。それでおしまい。良い！ あなたは素晴らしいことをしています！ お願いします。お願いします！ 私の眼を見ろ。目をそらさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, nonsense. This is nothing Compared to the 1993 twig. that's it. that's it. good! You are doing great things! Please. please! Look at my eyes. Don't look away.

INTO JAPANESE

ああ、ナンセンス。これは何もない 1993年の小枝と比較。 それでおしまい。それでおしまい。良い！ あなたは素晴らしいことをしています！ お願いします。お願いします！ 私の目を見て。目をそらさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, nonsense. This is nothing Compared to the 1993 twig. that's it. that's it. good! You are doing great things! Please. please! Look in my eyes. Don't look away.