YOU SAID:

Oh, say! can you see by the dawn's early light What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming; Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming? And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there: Oh, say! does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? On the shore, dimly seen through the mists of the deep, Where the foe's haughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, half conceals, half discloses? Now it catches the gleam of the morning's first beam, In fully glory reflected now shines in the stream: 'Tis the star-spangled banner! Oh, long may it wave O'er the land of the free and the home of the brave! And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle's confusion A home and a country should leave us no more? Their blood has washed out their foul footsteps' pollution! No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight or the gloom of the grave: And the star-spangled banner in triumph doth wave O'er the land of the free and the home of the brave. Oh, thus be it ever, when freemen shall stand Between their loved home and the war's desolation! Blest with victory and peace, may the heav'n-rescued land Praise the Power that hath made and preserved us a nation! Then conquer we must, when our cause it is just, And this be our motto: "In God is our trust": And the star-spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave.

INTO JAPANESE

ああ、と言います！あなたはとても誇らしげに私たちが黄昏の最後のキラリと光るで脚光を浴び何夜明けの初期の光で見ることができます。誰の広い縞と明るい星、危険な戦いを通して、私たちはそのように颯爽とストリーミングされた見た城壁O'erの？そして、ロケットの赤いグレア、空気中で破裂爆弾は、私たちのフラグはまだそこにあったことを徹夜で証明を与えた：ああ、言います！その星条旗はまだ自由の土地と勇者の故郷のo'erの波のでしょうか？海岸に、ぼんやりとDの霧を通して見

BACK INTO ENGLISH

Oh, and say! You very proudly our Twilight's last gleaming and shining in the spotlight what can you see by the dawn's early light. Whose broad stripes and bright stars, a dangerous battle through streamed and thus we saw the walls O ' er? And the rockets red glare, air bursting bombs, our flag was still there in proof credit's that

INTO JAPANESE

ああと言う!あなたは夜明けの光によって非常に誇らしげに私たちのミステリーの最後のきらめきとスポット ライトで輝く出来ることを見る。その広範なストライプと輝く星、危険な戦いを通じてストリーミングとこのように我々 を見た壁 O ' 小胞体ですか?そしてロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾、私たちの旗を破裂があったまだ証拠クレジットで

BACK INTO ENGLISH

Oh and tell! you see by the dawn's early light bright spot with the last sparkle of our twilight very proudly I can. Through its broad stripes and bright stars, a dangerous fight streaming and thus we saw walls O ' er do? and the rockets red glare, air bomb, US flag had ruptured still in evidence credit

INTO JAPANESE

ああ、教えて!表示は夜明けの早いライト明るいスポット私たちのミステリーの最後の輝きで非常に誇らしげに私がすることができます。自社の広い縞と明るい星、危険な戦いのストリーミング、したがって我々 見た壁 O ' 小胞体か?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾米国の旗はまだ証拠クレジットで破裂していた

BACK INTO ENGLISH

Oh, tell me! show at dawn's early light bright spots in the last glow of twilight we very proudly I can. Streaming of its broad stripes and bright stars, a dangerous fight, so we saw the wall O ' er do? is the rocket's red glare, air bomb United States flag had to burst with evidence credit

INTO JAPANESE

ああ、教えてください!表示夜明けの早いライト明るいスポットでミステリーの最後の輝きで私たち非常に誇らしげにですることができます。私たちは壁の O を見たのでその広範なストライプと輝く星、危険な戦いのストリーミング ' 小胞体か?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットで破裂していたは

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! show Dawn's early light bright spots in the last glow of twilight we very proudly on the can. So we saw the wall of its broad stripes and bright stars, a dangerous battle of streaming ' er do? was bursting in the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!ショー夜明けの早いライト明るいスポット ミステリーの最後の輝きで我々 非常に誇らしげに上。その広範なストライプの壁に明るいので星、ストリーミングの危険な戦い ' 小胞体か?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットではちきれそうだった

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! in the last glow of the mystery show Dawn's early light bright spot we very proudly on top. Bright walls and a broad stripe of dangerous battle stars, streaming or ' er? was bursting with the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!ミステリー ショーの最後の輝きで夜明けの早いライト明るいスポット私たち非常に誇らしげに上。明るい壁と危険な戦いの星、ストリーミングの広いストライプまたは ' 小胞体ですか?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットではちきれそうだった

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! in the last glow of twilight show Dawn's early light bright spots we very proudly on the. Star bright walls and a dangerous battle, streaming wide stripe or ' er do? was bursting with the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!ミステリー ショーの最後の輝きで夜明けの早いライト明るいスポット私たち非常に誇らしげにします。明るい壁と広いストライプをストリーミング、危険な戦いまたは ' 小胞体か?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットではちきれそうだった

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! in the last glow of twilight show Dawn's early light bright spots we want to proudly. Bright walls and wide stripe streaming, battle dangerous or ' er do? was bursting with the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!ミステリーの最後の輝きで夜明けの早いライト明るいスポットに誇らしげにしたいが表示します。明るい壁と広いストライプがストリーミングの危険な戦いまたは ' 小胞体か?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットではちきれそうだった

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! appears to proudly in the last glow of twilight Dawn's early light bright spots. A dangerous battle of the streaming light walls and wide stripes or ' er? was bursting with the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!トワイライト夜明けの早いライト明るいスポットの最後の輝きが誇らしげに表示されます。ストリーミングの光壁と広い縞の危険な戦いまたは ' 小胞体ですか?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットではちきれそうだった

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! will proudly display the last glow of the twilight Dawn's early light bright spots. Streaming with light walls and wide stripes and dangerous battles or ' er do? was bursting with the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!トワイライト夜明けの早いライト明るいスポットの最後の輝きが誇らしげに表示されます。光の壁と広い縞と危険な戦いをストリーミングまたは ' 小胞体か?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットではちきれそうだった

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! will proudly display the last glow of the twilight Dawn's early light bright spots. Streaming light walls and wide stripes and dangerous battles or ' er? was bursting with the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!トワイライト夜明けの早いライト明るいスポットの最後の輝きが誇らしげに表示されます。光の壁と広い縞と危険な戦いをストリーミングまたは ' 小胞体ですか?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットではちきれそうだった

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! will proudly display the last glow of the twilight Dawn's early light bright spots. Light walls and wide stripes and dangerous fight streaming or ' er do? was bursting with the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!トワイライト夜明けの早いライト明るいスポットの最後の輝きが誇らしげに表示されます。光の壁と広い縞と危険な戦いをストリーミングまたは ' 小胞体か?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットではちきれそうだった

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! will proudly display the last glow of the twilight Dawn's early light bright spots. Streaming light walls and wide stripes and dangerous battles or ' er? was bursting with the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!トワイライト夜明けの早いライト明るいスポットの最後の輝きが誇らしげに表示されます。光の壁と広い縞と危険な戦いをストリーミングまたは ' 小胞体ですか?ロケットの赤いまぶしさ、空気爆弾アメリカ合衆国フラグ証拠クレジットではちきれそうだった

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! will proudly display the last glow of the twilight Dawn's early light bright spots. Light walls and wide stripes and dangerous fight streaming or ' er do? was bursting with the rocket's red glare, air bomb United States flag proof credit

INTO JAPANESE

ああ、私に教えてください！誇らしげに黄昏夜明けの早い光輝点の最後の輝きが表示されます。光壁やワイドストライプと危険な戦いのストリーミングや 'erがいますか？ロケットの赤いグレアにあふれた、空気ボンベ米国フラグ証拠クレジット

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! Proudly displayed the last glow of early brilliance in the dawn twilight. Light walls and wide stripes in a dangerous fight streaming and ' er? Air cylinder United States flag proof credit flooded the rockets red glare,

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!夜明け夕暮れに初期の輝きの最後の輝きを誇らしげに表示されます。光の壁と危険な戦いのストリーミングの広い縞と ' 小胞体ですか?エアー シリンダー アメリカ合衆国フラグ証拠クレジット浸水ロケットの赤いまぶしさ

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! will proudly display the last glow of early dawn dusk. Wide stripes of a dangerous battle with walls of light streaming and ' reticulum do? air cylinder United States flag evidence credit flooded rockets red glare

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!夜明け夕暮れの最後の輝きが誇らしげに表示されます。光ストリーミングの壁と危険な戦いの広い縞と ' 小胞体か?エアー シリンダー フラグ証拠クレジットに殺到したアメリカ合衆国ロケットの赤いまぶしさ

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me! will proudly display the last glow of the twilight dawn. Wide stripes of a dangerous battle with walls of light streaming and ' reticulum? red glare of the flooded the air cylinder flag proof credit USB rocket launcher

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください!トワイライト夜明けの最後の輝きが誇らしげに表示されます。光ストリーミングの壁と危険な戦いの広い縞と ' 小胞体ですか?赤は空気シリンダー フラグ証拠クレジットの USB ロケット発射した浸水のまぶしさ

BACK INTO ENGLISH

Ah, the last glow of please tell me! Twilight dawn will be proudly displayed. Is the wall and dangerous as the fight of the broad stripes' endoplasmic reticulum of light streaming? Glare of red flooded was USB rocket launcher of the air cylinder flag evidence credit

INTO JAPANESE

ああ、最後の輝きを教えてください!トワイライト夜明けが誇らしげに表示されます。壁は、広範なストライプの戦いとして危険な ' ライト ストリーミングの小胞体ですか?殺到した赤のまぶしさは空気シリンダー フラグ証拠クレジット カードの USB ロケット発射装置

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me the last shine! twilight dawn is proudly displayed. Wall is the endoplasmic reticulum of the dangerous ' light streaming as a broad stripe of? air cylinder flag evidence credit card USB rocket launcher was flooded with red glare

INTO JAPANESE

ああ、私に最後の輝きを教えてください!トワイライト夜明けが誇らしげに表示されます。壁は危険な小胞体 ' 光の広いストライプとしてストリーミング?空気シリンダー フラグ証拠クレジット カード USB ロケット発射装置は赤いまぶしさが殺到しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, let me shine last! twilight dawn is proudly displayed. Wall's streaming as a dangerous er ' wide stripe? air cylinder flag evidence credit card USB rocket launcher has been inundated with red glare.

INTO JAPANESE

ああ、輝かせて最後!トワイライト夜明けが誇らしげに表示されます。壁のストリーミングとして危険な小胞体 ' ワイド ストライプ?空気シリンダー フラグ証拠クレジット カード USB ロケット発射装置は、赤いまぶしさと殺到しています。