YOU SAID:

Oh say can you see, by the dawn's early light What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight Over the ramparts we watched were so gallantly streaming And the rocket's red glare the bomb bursting in air Gave proof through the night that our flag was still there Oh say does that star-spangled banner yet wave Over the land of the free and the home of the brave?

INTO JAPANESE

ああわかる、夜明けの早いライトによって何も誇らしげに私たちはミステリーの最後のきらめきが太いストライプと我々 が見た城壁の上の危険な戦いを通って明るい星がストリーミングされたので甲斐甲斐しくで歓迎し、与えた我々 の旗がまだそこにあるオハイオ州の夜を通して証明を空中で炸裂する爆弾と言うロケットの赤いまぶしさは回

BACK INTO ENGLISH

Through dangerous battle on the wall I saw twilight last gleaming thick stripes and we we proudly anything Ah see the dawn's early light by bright star is streamed so gallantly in the OHA is welcomed and gave our flag was still there

INTO JAPANESE

壁に危険な戦いを見たミステリー最後のキラリと光る太いストライプと誇らしげに何か Ah 見るので甲斐甲斐しく OHA の明るい星、夜明けの光をストリーミングは歓迎しているし、私たちの旗を与えた我々 はまだそこにあった私たち

BACK INTO ENGLISH

Mystery wall saw a dangerous fight last gleaming thick stripes and proudly what Ah so gallantly, OHA's bright stars, the dawn of light who are streaming and ours we gave our flag was still there

INTO JAPANESE

謎の壁を見た最後太いストライプをキラリと光る危険な戦いと誇らしげに何 Ah とても甲斐甲斐しく OHA の明るい星の夜明け光人をストリーミングしていると我々 を与えた私たち私たちの旗がまだそこにあった

BACK INTO ENGLISH

Dangerous game last saw the mystery wall thick stripes, gleaming and proudly what we are streaming the dawning light of Ah very sightly, OHA's bright star and gave us our flag was still there

INTO JAPANESE

危険なゲーム最後に見た壁の厚い縞、キラリと光る、誇らしげに私たちが謎 Ah 非常に見苦しい、OHA の明るい星の夜明けの光をストリーミング、私たちの旗がまだそこにあった私たちを与えた

BACK INTO ENGLISH

Gave us thick stripes of the wall last time I saw a dangerous game, gleaming and glowing proudly we mystery Ah very unsightly OHA bright star of dawn light, streaming, and our flag was still there

INTO JAPANESE

私たちに壁の厚い縞キラリと光る危険なゲームを見た最後の時間を与え、私たちを誇らしげに輝く謎 Ah 非常に見苦しいオハ明るい星の夜明けの光、ストリーミング、および私たちの旗はまだそこ

BACK INTO ENGLISH

The bright given the last time I saw a dangerous game in our thick stripes of gleaming, shining proudly our mystery Ah very unsightly OHA star Dawn's early light, streaming, and our flag still there

INTO JAPANESE

明るいキラリと光る私たちの太いストライプで危険なゲームを見た最後の時間を与え、私たちの謎を誇らしげに輝いている Ah 非常に見苦しいオハ星夜明けの光、ストリーミング、および私たちの旗がまだそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Last time saw a dangerous game in thick stripes of bright gleaming us the mysteries of our shining proudly Ah very unsightly OHA star Dawn's early light, streaming, and our flag still there.

INTO JAPANESE

前回は、明るく輝く私たちの Ah 非常に見苦しいオハ星夜明けの光、ストリーミング、および私たちの旗がまだそこに誇らしげに輝く謎の太いストライプで危険なゲームを見た。

BACK INTO ENGLISH

Thick stripes of mysterious shine brightly last time we Ah very unsightly OHA star Dawn's early light, streaming, and our flag still there shining proudly at a dangerous game.

INTO JAPANESE

神秘的な輝き鮮やかな前回の太いストライプ我々 Ah 非常に見苦しいオハ星夜明けの光、ストリーミング、および私たちの旗がまだそこにある危険なゲームで誇らしげに輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Thick stripes of previous mysterious glow brightly we shine proudly in a very ugly Ah good morning star Dawn's early light, streaming, and our flag still there is a dangerous game.

INTO JAPANESE

以前の神秘的な輝きが鮮やかな我々 の輝き誇らしげに非常に醜い Ah でおはようの太いストライプ星夜明けの光、ストリーミングと私たちの旗がまだそこにあるは危険なゲーム。

BACK INTO ENGLISH

In the previously mysterious glow brightly we shine proudly very ugly Ah good morning of thick-stripe star Dawn's early light, streaming and our flag still there is a dangerous game.

INTO JAPANESE

以前神秘的な輝きで鮮やかな我々 の輝きの太いストライプ星夜明けの光、誇らしげに非常に醜いああおはようストリーミングと私たちの旗がまだそこにあるは危険なゲーム。

BACK INTO ENGLISH

In the previously mysterious glow shine bright our thick-stripe star Dawn's early light, proudly very ugly Ah good morning, streaming and our flag still there is a dangerous game.

INTO JAPANESE

以前神秘的な輝き輝き明るい私たちの太いストライプ星夜明けの早いライト、誇らしげに非常に醜いああおはよう、ストリーミングと私たちの旗がまだそこにある危険なゲームであります。

BACK INTO ENGLISH

Previously mysterious sparkle shine bright our thick-stripe star dawn early light, proudly there in very ugly Ah good morning, streaming and our flag still there is a dangerous game.

INTO JAPANESE

以前神秘的な輝き輝き明るい私たちの太いストライプ星夜明け光、誇らしげに、非常に醜いああおはよう、ストリーミング私たちの旗がまだそこにあるそこは危険なゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Previously mysterious sparkle shine bright our thick stripe star dawn light, proudly, very ugly Ah good morning, streaming our flag still there is there is a dangerous game.

INTO JAPANESE

以前神秘的な輝き輝き明るい私たち厚ストライプ星夜明け光、誇らしげに、非常に醜いああおはよう、ストリーミング私たちの旗がまだそこにある危険なゲーム。

BACK INTO ENGLISH

We previously mysterious glow glow a bright thick stripe stars dawn light, proudly, very ugly Ah good morning, streaming our flag is still a dangerous game.

INTO JAPANESE

我々 は以前神秘的な輝き輝き明るい太いストライプ星暁の光明、誇らしげに、非常に醜いああおはよう、ストリーミング私たちの旗はまだ危険なゲーム。

BACK INTO ENGLISH

We previously mysterious glow glow a bright thick-stripe star dawn light, proudly, very ugly Ah good morning, streaming of our flag still a dangerous game.

INTO JAPANESE

我々 は以前の神秘的な輝き輝き明るい太いストライプ星夜明け光、誇らしげに、非常に醜いああおはようございます、私たちの旗のストリーミングはまだ危険なゲームです。

BACK INTO ENGLISH

We previously mysterious glow glow a bright thick stripe stars dawn light, proudly streaming very ugly Ah good morning, our flag is a dangerous game is still.

INTO JAPANESE

我々 は以前神秘的な輝き輝き明るい太いストライプ星夜明けの光、誇らしげにストリーミング非常に醜いああおはよう、私たちの旗は危険なゲームはまだです。

BACK INTO ENGLISH

We previously mysterious glow glow a bright thick-stripe star Dawn's early light, proudly streaming very ugly Ah good morning, our flag is still a dangerous game it is.

INTO JAPANESE

我々 は以前神秘的な輝き輝き明るい太いストライプ星夜明けの薄明かり、誇らしげにストリーミング非常に醜いああおはようございます、私たちの旗はまだそれは危険なゲームです。

BACK INTO ENGLISH

We previously mysterious glow glow a bright thick-stripe star dawn twilight, we proudly streaming very ugly Ah morning flag is still a dangerous game it.

INTO JAPANESE

我々 は以前神秘的な輝き輝き明るい太いストライプ星夜明け夕暮れ、誇らしげに旗はまだ危険です非常に醜い Ah 朝をストリーミング私たちのゲームに。

BACK INTO ENGLISH

We previously mysterious glow glow a bright thick-stripe star dawn dusk, proudly the flag still is dangerous, very ugly Ah morning streaming to our game.

INTO JAPANESE

我々 は以前神秘的な輝き明るい太いストライプ星夜明け夕暮れ、誇らしげに旗が私たちのゲームに流れる危険な非常に醜い Ah 朝の輝きです。

BACK INTO ENGLISH

We are dangerous and very ugly Ah morning previously mysterious glow a bright thick-stripe star dawn dusk, proudly flag flow to our game.

INTO JAPANESE

危険と非常に醜い Ah 朝以前の神秘的な輝き明るい太いストライプ星夜明け夕暮れフラグ フロー誇らしげに私たちのゲームにしております。