YOU SAID:

Oh, thank you very much. You’re really sweet, you know that?

INTO JAPANESE

ああ、ありがとうございます。あなたは本当に優しいんです、知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

oh thank you You are really kind, do you know?

INTO JAPANESE

ああ、ありがとう あなたは本当に優しいです、知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

oh thank you you are so sweet do you know?

INTO JAPANESE

ああ、ありがとう、あなたはとても優しいです、知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh thank you, you are so sweet, do you know?

INTO JAPANESE

ああ、ありがとう、あなたはとても優しいです、知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh thank you, you are so sweet, do you know?