YOU SAID:

Oh the flame trees will blind the weary driver And there's nothing else could set fire to this town

INTO JAPANESE

ああ、炎の木々は疲れた運転手を盲目にしてしまうだろう そして、この町に火をつけることができるものは他に何もない

BACK INTO ENGLISH

Oh, the flaming trees will blind the weary driver, and there's nothing else that can set this town on fire.

INTO JAPANESE

ああ、燃え盛る木々は疲れた運転手の目を見えなくしてしまうだろうし、この町に火をつけるものは他に何もない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the burning trees will blind a weary driver, and there's nothing else to set this town on fire.

INTO JAPANESE

ああ、燃える木々は疲れたドライバーの目を眩ませるだろうし、この町を燃やすものは他に何もない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the burning trees will blind weary drivers and there's nothing else to set this town on fire.

INTO JAPANESE

ああ、燃える木々は疲れたドライバーの目を眩ませるだろうし、この町を燃やすものは他に何もない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the burning trees will blind weary drivers and there's nothing else to set this town on fire.