YOU SAID:

oh this cant be right you owe me one

INTO JAPANESE

ああ、これは私が1つ借りている右のことはできません

BACK INTO ENGLISH

Oh, this can not be right that I owe one

INTO JAPANESE

ああ、これは私が1つ借りている権利ではない

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is not the right I owe one

INTO JAPANESE

ああ、これは私が借りなければならない権利ではない

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is not the right I should borrow

INTO JAPANESE

ああ、これは私が借りなければならない権利ではない

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is not the right I should borrow