YOU SAID:

Oh, we're half way there. Oh oh, living on a prayer. TAKE MY HAND WE'LL MAKE IT I SWEAR OH OH LIVING ON A PRAYER

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分を方法がいます。ああああ、生きている祈りの。ああもう、祈りの生活を誓うそれを作ってあげる私の手をとってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half way. Oh Oh, live prayer's. I'll make it Ah, swear to prayer life to take.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。ああもう、生きている祈りの。私は祈りの生活を取ることを誓う、それに Ah を作るよ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. The prayer is alive again, Oh. I make a vow to take the life of prayer, and Ah.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。祈りは生きているもう一度、ああ。祈りと Ah の命を奪うに誓いを立てる

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Prayers are alive once again, Oh. Make a commitment to take the life of prayer and Ah

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。祈りが生きているもう一度、ああ。祈りと Ah の命を奪うことのコミットメントを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Prayer is alive again, Oh. Make a commitment to take the life of prayer and Ah.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。祈りは生きているもう一度、ああ。祈りと Ah の命を奪うことのコミットメントを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Prayers are alive once again, Oh. Make a commitment to take the life of prayer and Ah.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。祈りが生きているもう一度、ああ。祈りと Ah の命を奪うことのコミットメントを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Prayer is alive again, Oh. Make a commitment to take the life of prayer and Ah.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は半分の方法です。祈りは生きているもう一度、ああ。祈りと Ah の命を奪うことのコミットメントを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are half-way. Prayers are alive once again, Oh. Make a commitment to take the life of prayer and Ah.