YOU SAID:

Oh, well imagine, as I’m pacing the pews in a church corridor

INTO JAPANESE

ああ、よく想像してみてください、私は教会の廊下で席を決めています

BACK INTO ENGLISH

Oh, imagine well, I have a seat in the church corridor

INTO JAPANESE

ああ、よく想像して、私は教会の廊下に席を持っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, well imagined, I have a seat in the church corridor

INTO JAPANESE

ああ、よく想像して、私は教会の廊下に席を持っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, well imagined, I have a seat in the church corridor