YOU SAID:

Oh, well imagine As I'm pacing the pews in a church corridor And I can't help but to hear No, I can't help but to hear an exchanging of words

INTO JAPANESE

ああ、よく想像する教会の廊下に椅子をペーシング午前、私は助けることはできませんが、No を聞いて、私は、単語の交換を聞くにはいら

BACK INTO ENGLISH

Yes I hear the words exchanged, in the hallway of the Church Oh, well imagine Chair pacing am, I can't help but hear no et al

INTO JAPANESE

はい私は椅子を想像する交換、教会オハイオ州の廊下によく言葉を聞くペーシング午前、私は助けることはできませんがらは聞こえない

BACK INTO ENGLISH

Yes I often hear in the hallways of the Church in Ohio, replacing pacing am imagine a Chair, I can't help not sound while

INTO JAPANESE

はいよくオハイオ州の教会の廊下で耳椅子を想像してペーシングを交換、私は音を助けることができない、

BACK INTO ENGLISH

Replace the pacing, I can't help with sounds, yes well in the hallways of the Church in Ohio, imagine hearing Chair

INTO JAPANESE

ペーシングを交換、私は助けることはできませんね、はいオハイオ州の教会の廊下でよく椅子を聞いて想像してください

BACK INTO ENGLISH

Replace the pacing, I can't help you, Yes in the hallways of the Church in Ohio, to listen to the Chair, imagine

INTO JAPANESE

ペーシングを交換して、あなたを助けることはできませんはいオハイオ州の教会の廊下で椅子に耳を傾けることを想像します。

BACK INTO ENGLISH

You cannot replace the pacing, help you imagine Oh Yes in the corridors of the State Church to listen to the Chair.

INTO JAPANESE

ペーシングを置き換える、オハイオ州はい状態教会の廊下で椅子に耳を傾けるを想像するお手伝いできません。

BACK INTO ENGLISH

Replace the pacing, Ohio Yes listen to chairs in the hallway of the State Church to imagine I can't help you.

INTO JAPANESE

あなたを助けることはできませんを想像する状態教会の廊下の椅子にペーシング、オハイオ州はい聞くを交換してください。

BACK INTO ENGLISH

Cannot help you to imagine a State Church hallway Chair at pacing, Oh yes listen replaced.

INTO JAPANESE

ペーシング、オハイオ州はい聞く交換で状態教会廊下椅子を想像することを助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Pacing, Oh yes can't help to imagine the State Church hallway Chair at hearing Exchange.

INTO JAPANESE

ペーシング、オハイオ州はいえない Exchange を聞いて状態教会廊下椅子を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a State Church hallway Chair, pacing, Ohio Exchange not to hear.

INTO JAPANESE

状態教会廊下椅子、ペーシング、聞こえないオハイオ州交換を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the State Church hallway Chair, pacing, Ohio State Exchange inaudible.

INTO JAPANESE

状態教会廊下椅子、ペーシング、聞こえないオハイオ州状態の交換を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine replacing the State Church hallway Chair, pacing, and don't hear Ohio State.

INTO JAPANESE

交換状態教会廊下椅子、ペーシングを想像し、オハイオ州を聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a replacement State Church hallway Chair, pacing, not heard in Ohio.

INTO JAPANESE

交換状態教会廊下椅子、ペーシング、オハイオ州の聞いたことがない想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Have not heard replaced conditions Church hallway Chair, pacing, and Ohio to imagine.

INTO JAPANESE

交換条件教会廊下椅子、ペーシング、オハイオ州を想像することを聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Have not heard to imagine replaced conditions Church hallway Chair, pacing, and Ohio State.

INTO JAPANESE

交換条件教会廊下椅子、ペーシング、オハイオ州立大学を想像する聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Have not heard to imagine a replaced conditions Church hallway Chair, pacing, and Ohio State University.

INTO JAPANESE

交換条件教会廊下椅子、ペーシング、オハイオ州立大学を想像する聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Have not heard to imagine a replaced conditions Church hallway Chair, pacing, and Ohio State University.